K’alal ay slamalil k’inal
tsel ko’tantik yu’un
k’alal mayuk wokolil
ta yohlil komonltik
Jich bin ut’il ek’etik
xlip lajan ta toyol
jich nix te jahetik
xnibet ta bahlumilal
Ja yu’un bayel sk’obal
te slamalil k’inal
jich bin’ut’il te k’ajk’al
ya sakubtes te bahlumilal
(traducción)
Cuando estamos en paz
está contento nuestro corazón,
y no hay problemas
en nuestra comunidad.
Es así como las estrellas
que brillan en lo alto.
es así como la aguas
que fluyen tranquilas por el mundo.
Por eso es muy importante la paz,
así como el sol
que ilumina el mundo.
Letra y música: Recopilada en el pueblo de Guaquitepec, al norte de Chiapas